اطلاعات
منبع اولیه: سید جابر موسوی
تعداد ابیات:
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
الهی دوستدار از زبان خاموش است ولی حالش همه زبان است، و اگر جان در سر دوستی کرد شاید، که دوست را بجای جان است، غرق شده آب نه بیند که گرفتار آن است به روز چراغ نیفروزند که روز خود چراغ جهان است. خداوندا گناه من زیر حلم تو پنهان است تو پردهٔ عفو بر من گستران و مرا ببخش.
هوش مصنوعی: دوستدار الهی در سکوت خود سخن میگوید، اما حال او به اندازهای عمیق و روشن است که گویی همه چیز را بیان میکند. اگر کسی به دوستی جان بدهد، ممکن است که او را به جای جانش ببیند. کسی که در آب غرق شده، نمیتواند متوجه وضعیت خود شود و در روز روشن هم کسی برای او چراغ نمیافروزد، در حالی که خود آن روز نورانی است. خداوند، گناه من زیر پردهٔ حیا و بزرگواری تو پنهان است. تو بر من بخشش بگستران و مرا ببخش.
