مناجات شمارهٔ ۲۱۴

الهی تو به یاد خودی و من بیاد تو، تو بر خواست خودی و من بر نهاد تو :

سر سروران بستهٔ دام تو

دل دلبران دفتر نام تو

بیک دم دو صد جان آزاد را

کند بنده یک دانه از دام تو

بسا عقل آسوده دل را که کرد

سراسیمه یک قطره از جام تو

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه

منبع اولیه: سید جابر موسوی

تعداد ابیات: 3

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

الهی تو به یاد خودی و من بیاد تو، تو بر خواست خودی و من بر نهاد تو :

هوش مصنوعی: ای خداوند، تو به یاد خودی و من به یاد تو. تو بر اساس خواسته‌های خودت عمل می‌کنی و من بر اساس خواسته‌های تو.

سر سروران بستهٔ دام تو

دل دلبران دفتر نام تو

هوش مصنوعی: دل‌های عاشقان به نام تو وابسته است و سروران و بزرگان نشانه‌هایی از عشق و محبت به تو دارند.

بیک دم دو صد جان آزاد را

کند بنده یک دانه از دام تو

هوش مصنوعی: در یک لحظه، دو صد جان آزاد می‌توانند به خاطر یک نفر که گرفتار دام تو شده، به بند بیفتند.

بسا عقل آسوده دل را که کرد

سراسیمه یک قطره از جام تو

هوش مصنوعی: بسیاری از افراد با عقل و منطقی که دارند، وقتی یک قطره از جام تو را می‌نوشند، دیوانه و نگران می‌شوند.