برگردان به زبان ساده
ای عزیز نیکوئی نمودن بدلها ره یافتن است و دل نوازی کردن به خشنودی شتافتن است
هوش مصنوعی: عزیز، نیکو رفتار کردن و ایجاد تغییرات مثبت نیازمند تلاش و پشتکار است، و محبت و مهربانی کردن به دیگران به معنی جلب رضایت و خوشحالی آنهاست.
این منزلی است خجسته که بجز صاحبدلان مقبل در آن قدم نزنند واین سری است سربسته که غیر صادق نفسان از آن دم نزنند
هوش مصنوعی: این خانهای است مبارک که فقط انسانهای با دل و نیک نفس میتوانند در آن قدم بگذارند و این راز و اسراری است که تنها افراد صادق و راستگو میتوانند دربارهاش صحبت کنند.
دل است که خود را بی وسیله او کامل نتوان کرد و دلست که بی کوشش او هیچ معرفت حاصل نتوان کرد
هوش مصنوعی: دل انسان به تنهایی و بدون یاری الهی، نمیتواند به کمال برسد و همچنین بدون تلاش و کوشش در مسیر او، هیچ نوع شناختی به دست نخواهد آورد.
دل یگانه گوهریست از درج خانه مکرمت الهی، و بهترین دردانه ایست از صدف موهبت نامتناهی
هوش مصنوعی: دل یگانه، گوهری است که در خانهی بزرگوار الهی قرار دارد و بهترین جواهر از صدف نعمت بیپایان به شمار میآید.
دل آئینه جمال شاهی است آن کعبه کل معمور باثر طاعت مؤمنان است و این کعبه دل منظور نظر عنایت رحمان است، آن از آب و خاک مرکب و این باسرار پاک
هوش مصنوعی: دل همچون آئینهای است که زیبایی سلطنت را منعکس میکند. آن کعبهای که همه به آن روی میآورند، به خاطر عبادت و اطاعت مؤمنان آباد است و این کعبه دل، به عنوان مکانی که مورد توجه خداوند قرار دارد، شناخته میشود. یکی از آنها از مواد طبیعی همچون آب و خاک ساخته شده است و دیگری از رازهای پاک و معنوی تشکیل شده است.
مرتب آن بمسجدالحرام معروف و این بقصد الانام موصوف
هوش مصنوعی: همیشه به کعبه معروف که مکان مقدس مسلمانان است، توجه ویژهای میشود و این مکان به خاطر ویژگیهای خاص و معنویاش برای زائران بسیار مورد احترام است.
آن مشتمل بر مقام ابراهیم و این متصل بالهام رب کریم در آنجا هفت طوف محقق و دراینجا صد هزار خوف از حق
هوش مصنوعی: این متن به مکان مقدس مقام ابراهیم اشاره دارد و بیان میکند که در آنجا به لطف و الهام خداوند، هفت بار طواف انجام میشود و در عین حال، در این مکان، احساس ترس و نگرانی از خداوند به میزان صد هزار وجود دارد.
آن مقرون بچاه زمزم و این مشحون بآه دمادم آنجا تلبیه گویند و اینجا تصفیه جویند
هوش مصنوعی: آن جایی که چاه زمزم قرار دارد، مردم در حال تلبیه (لبیک گفتن) هستند و در اینجا چیزها با آه و فغان همراه است و مردم در حال تصفیه و پاکسازی هستند.
از شرایط او احرام و استلام است و از قواعد این احترام و اعتصام است
هوش مصنوعی: شرط او احرام و استلام است و این موارد از قوانین احترام و پیوستگی به شمار میروند.
در آن رکن یمانی است و در این کنوز معانی است آنجا منزل عرفات و مقاماتست اینجا محل خسات و کرامات است معموری آن ببازار مناست و مسروری این بایثار تمناست
هوش مصنوعی: در آنجا یمن است و در اینجا معانی نهفتهای وجود دارد. آنجا، عرفات و مقامات مقدس قرار دارند و در اینجا، معجزات و کرامات رخ میدهد. محیط آنجا به بازارهای خوب و دلپذیر شبیه است و اینجا جایی است برای ابراز تمایلات و آرزوها.
در راه خدا دو کعبه آمد منزل
یک کعبه صورتست و یک کعبه دل
هوش مصنوعی: در مسیر خدا، دو نوع کعبه وجود دارد؛ یکی به شکل ظاهری و دیگری به حالت باطنی. یکی از آنها کعبهای است که به صورت میبینیم و دیگری کعبهای است که در دل ماست.
تا بتوانی زیارت دلها کن
بهتر ز هزار کعبه باشد یک دل
هوش مصنوعی: تا زمانی که بتوانی دلها را زیارت کنی، یک دل از هزار کعبه باارزشتر است.
