برگردان به زبان ساده
ای عزیز خوش راهیست آنچه از ماه تابماهی است و دانه او معرفت الهی است لاجرم بر همه واجبست که با ستسعاد غیرت نفس خود را ارشاد کند و باستمداد جرأت همت استعداد کند و تخم معرفت و عبادت حق بر زمین دل پا شد و از اهتمام اولمحه ئی خالی نباشد و به نیت خشنودی حقتعالی در طاعت او بکوشد تا جرعه قبول بمدعا بنوشد در سری که درد نیست سفچه به ازاو و کفی که در او جود نیست کفچه به از او
هوش مصنوعی: ای دوست گرامی، راه درست و زیبایی وجود دارد که از درک و آگاهی الهی ناشی میشود. بر همه واجب است که با تکیه بر غیرت و روحیه خود، راه درست را بیابند و با اراده و عزم راسخ، به شناخت و عبادت خدا بپردازند. باید مراقب باشند که دل خود را از دغدغههای دنیوی خالی نگذارند و با نیتی خالص و در جهت رضایت خداوند، به انجام کارهای نیکو و عبادی مشغول شوند. بدین ترتیب، میتوانند به اوج نزدیکی به حق برسند و برکات الهی را تجربه کنند.
حقتعالی به خطاب مستطاب خود می فرماید که آفریدم تا کار سازم خوانند میرانیدم تا بی نیازم دانند هر کرا در وجود آوردم از بهر سجود آوردم که هر که سجده حق بجا آورد گوی سعادت از میدان رباید و هر که با و تکبر نماید در غضب و تجبر بر خود گشاید
هوش مصنوعی: خداوند به مردم میفرماید که من این موجودات را آفریدم تا به کار بیفتند و نیازها را برطرف کنند. هر کسی را که خلق کردم، به این منظور آفریدم که او برای من سجده کند. هر کسی که سجدهاش را به جا بیاورد، سعادت را از خداوند بهدست خواهد آورد و هر کسی که به خود ببالد و تکبر کند، دچار غضب و خشم خدا خواهد شد.
پس مقبل آنستکه معبود خود را به واجبی بشناسد و به لطف او نازد و از غضب او هراسد و مدبر آنست که روی ارادت از قبله او بگرداند و نفس پر شناعت خود را دریابد پس در طاعت او صبر باید کرد و آنچه از عبادت فوت شده جبر باید کرد تا غم و محنت دنیا بسرآید و نهال عنایت ازلی به برآید و سعادت وبخت سرمدی بردرآید
هوش مصنوعی: انسان باید به خدای خود معرفت پیدا کند و به رحمت او دل خوش کند و از غضبش بترسد. او باید از خواستههای ناپسند خود فاصله بگیرد و تلاش کند تا خود را بشناسد. در مسیر بندگی و اطاعت خدا باید صبر کند و در صورت از دست دادن عبادت، جبران نماید تا مشکلات و غمهای دنیوی برطرف شود و برکات ابدی خداوند در زندگیاش نمایان شود.
گرنیکی خویشتن بدل میخواهی
ور خیر جزای هر عمل می خواهی
هوش مصنوعی: اگر میخواهی که خودت را بهبود ببخشی، باید تلاش کنی؛ و اگر پاداش خوبیهای هر عمل را میخواهی، باید نیت خیر داشته باشی.
در طاعت حق بکوش و با صبر بساز
گر فیض جمال لم یزل می خواهی
هوش مصنوعی: به خداوند خدمت کن و با صبر و استقامت پیش برو، اگر دنبال نعمت و زیبایی الهی هستی.
