برگردان به زبان ساده
حقیقت طلب در خوف است و مرد این کار مردی عظیم است و درد این دایم مرد را عیان باشد ویرا دیده بی گمان باید اگر طالبی راه را پاک کنی و پشت به آب و خاک کنی، ایعزیز در احوال خود تفکر کن و از گذشتگان تذکر کن که نهایت عبادت همه طالبان این دو بیت است:
هوش مصنوعی: کسی که حقیقت را میخواهد، دائما در ترس و نگرانی است و انجام چنین کاری به شجاعت و بزرگی نیاز دارد. این نگرانی همیشه در دل او وجود دارد و باید با چشمانی باز به آن توجه کند. اگر طالب حقیقتی، باید راه را برای خود هموار کنی و از تعلقات مادی فاصله بگیری. ای عزیز، در مورد وضعیت خود تأمل کن و به یادها و آموزههای گذشتگان بیفت. در نهایت، تمامی عبادات و تلاشهای seekers در این دو نکته نهفته است.
چند جستم تا بیابم من از آن دلبر نشان
تا گمان اندر یقین آمد یقین اندر گمان
هوش مصنوعی: مدتی به جستجوی نشانهای از معشوق پرداختم تا اینکه در کشمکش بین شک و یقین به درک روشنی رسیدم.
چون حقیقت بنگریدم زونبد خالی یکی
عاشق و معشوق من بودم ببین این آستان
هوش مصنوعی: وقتی که حقیقت را دیدم، دریافتم که درون من فقط یک عاشق و معشوق وجود داشتند. به این درگاه نگاه کن.
