عشق درد نیست لیکن بدرد آرد چنانکه علت حیاتست مسبب مماتست هر چند مایه راحت است پیرایه آفت است محبت محب را سوزد مجنون عشق هم طالب سوزد هم مطلوب
آنکس که کمال عشق خود را بشناخت
معشوق ز ذوق عشق با عشق شناخت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 1
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عشق درد نیست لیکن بدرد آرد چنانکه علت حیاتست مسبب مماتست هر چند مایه راحت است پیرایه آفت است محبت محب را سوزد مجنون عشق هم طالب سوزد هم مطلوب
هوش مصنوعی: عشق خود درد نیست، اما میتواند موجب درد شود. عشق مانند عاملی است که حیات را به وجود میآورد اما در عین حال میتواند سبب مرگ نیز باشد. هرچند عشق میتواند آرامشبخش باشد، ولی در برخی مواقع هم آسیبزا میشود. محبت میتواند عاشق را بسوزاند و در این حالت، عاشق مانند مجنونی است که هم خواهان سوختن است و هم سوختن او مطلوبش است.
