برگردان به زبان ساده
ای عزیز ولایت محبت عادت و عبارت نیست و اهل اصول از این آگاه نیست منازل این کوی مناهل این جوی بر تفاوت عظیم است این شراب را آشامیدن باید نه شنیدن
هوش مصنوعی: عزیز من، محبت یک عادت و سخن نیست و کسانی که به اصول آگاهند، این را درک نمیکنند. مکانهای این مسیر و منابع این جریان بسیار متفاوت هستند. باید این شراب را بنوشی، نه اینکه فقط دربارهاش بشنوی.
محبت سه است علتی و خلقتی و حقیقتی، علتی هواست و خلقتی قضاست و حقیقتی عطاست
هوش مصنوعی: محبت دارای سه جنبه است: یکی جنبه علت آن، که به نحوی به میل و خواسته مربوط میشود؛ دیگری جنبه خلق آن که به سرنوشت و قضا مربوط میشود؛ و سومین جنبه آن، جنبه حقیقتی است که به بخشش و عطا مربوط میگردد.
آن محبت که از علت خیزد در نفس نزول کند نفس را پست کند و آنچه از خلقت خیزد در دل باشدو آنچه از حقیقت خیزد در جان قرار گیرد تا وی را از وی نیست کند و بخود هست کند
هوش مصنوعی: محبتی که از علتی به وجود میآید، باعث کاهش ارزش نفس انسان میشود، در حالی که آنچه از خلقت است در دل او قرار میگیرد و آنچه که از حقیقت نشأت میگیرد در جان او مستقر میشود. این محبت به انسان کمک میکند تا از خود بیخبر شود و به وجود واقعی خود پی ببرد.
نشان محبت آنست که غرقه جمال محبوب بود در مقابله دوست هستی نه بیند دوست را جز بدوست نه بیند
هوش مصنوعی: نشان عشق و محبت این است که در زیبایی محبوب غرق شدهای و در برابر او از دوست خود چیزی نمیبینی و جز محبوب خود هیچکس را نمینگری.
از هرچه مرا بود بپرداخته ام
تا هر چه ز دوست بود بشناخته ام
هوش مصنوعی: من از هر چیزی که به من تعلق داشت، دست کشیدهام تا بتوانم هر آنچه از دوست است، بشناسم و درک کنم.
در آتش عشق دوست بگداخته ام
زان بیش بسوختم که بشناخته ام
هوش مصنوعی: در آتش عشق دوست سوختهام و به خاطر آشنایی بیشتری که با او پیدا کردهام، از این هم بیشتر دلم میسوزد.
