برگردان به زبان ساده
مرد در تجرید مرد مرد گردد و از خودی خود فرد گردد تجرید در حقیقت خود از خود انداختن است واز نیک و بد پرداختن نصیب خود به علم بیند بدیده از آن برخیزد و ذات در بازد و بند بردارد و رخت عادت غارت کند و گناه بود خود کفارت کند و اسباب و علت محو کند و از طرف سجود بخود سهو کند چون داند که هست و با هست نیست نسازد و به خویشتن هیچ ننازد یکقدم از آدم برگیرد ویکی از عالم و یکی از خود و یکی از عام
هوش مصنوعی: مرد در حالت تجرد، از وجود خود جدا میشود و به فردیت میرسد. در واقع، تجرد به معنای رها کردن خود از تعلقات و وابستگیهاست. او با فهم و شناخت نیک و بد، تلاش میکند خود را از زوایای مختلف بشناسد و از عادتهای منفی دوری کند. این روند به او کمک میکند تا دچار گناهان گذشتهاش نشود و موانع و دلایل بیمعنی را از بین ببرد. وقتی او در حال سجده است، باید از خود غافل نشود و بداند که وجودش مرتبط با وجود دیگران است و نباید بر اساس خویشتنپنداری خود را برتر از دیگران بداند. او باید از بار سنگین انسانی خود فراتر برود و به توازن و تکامل دست یابد.
خیز یارا خیز تا در نیستی یکدم زنیم
آتش اندر خرمن آل بنی آدم زنیم
هوش مصنوعی: بیا ای دوست، برخیز و لحظهای در این دنیا از وجود خود دور شویم و در این بین، شعلهای به خرمن زندگی انسانها برافروزیم.
هر چه اسبابست آنراجملگی جمع آوریم
پس بحکم نیستی آنرا سپس بر هم زنیم
هوش مصنوعی: هر چیزی که ما جمعآوری میکنیم، در نهایت به خاطر وجود حقیقت عدم، دوباره باید پراکنده شود.
