خانه معرفی پرسش‌های متداول حریم خصوصی بیت تصادفی تازه‌های گنجور تماس

شمارهٔ ۸۵

خواجه عبدالله انصاری » مناجات پیر انصار » شمارهٔ ۸۵

ای واقف اسرار ضمیر همه کس

در حالت عجز دستگیر همه کس

از هر گنهم توبه ده وعذر پذیر

ای توبه ده و عذرپذیر همه کس

شمارهٔ ۸۴: الهی ای آنکه گردون رام تقدیر تو است و رقبه عالمیان مسخر تدبیر تو است و سر سرکشان بسته تو و جباران شکسته تو و دوزخ زندان تو و فردوس بستان تو و در آسمانها سلطان تو و زمین بحکم و فرمان تو، در دلها پنهان تو، در آخرت عیان تو که عبدالله عذر بکاست اما عذر نخواست شمارهٔ ۸۶: الهی بفضل خود قائمی و بشکر خود شکور، بعلم عارف نزدیکی و از وهمها همه دور

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه

منبع اولیه: ویکی‌درج

تعداد ابیات: 2

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای واقف اسرار ضمیر همه کس

در حالت عجز دستگیر همه کس

هوش مصنوعی: ای کسی که به رازهای درون انسان‌ها آگاهی، در دورهٔ ناتوانی و احتیاج، به همه کمک می‌کنی.

از هر گنهم توبه ده وعذر پذیر

ای توبه ده و عذرپذیر همه کس

هوش مصنوعی: از هر کسی که خطایی کرده، طلب بخشش کن و از او عذرخواهی بپذیر، ای کسی که همیشه آماده بخشیدن و عذرخواهی هستی.