شمارهٔ ۲۶۷

خواجه عبدالله انصاری » مناجات پیر انصار » شمارهٔ ۲۶۷

الهی چون بدانستم که توانگری درویشی است دوست درویشم، چون وعده دیدار دوست کردی غلام دیده خویشم

شمارهٔ ۲۶۶: الهی گریخته بودم تو خواندی، ترسیده بودم برخوان نشاندی، ابتدا میترسیدم که مرا بگیری ببلای خویش، اکنون میترسم که مرا بفریبی بعطای خویش شمارهٔ ۲۶۸: الهی شادی نمی شناختم می پنداشتم که شادم اکنون مرا چه شادی که شادی شناسی را بباد دادم

اطلاعات

منبع اولیه: ویکی‌درج

تعداد ابیات:

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

الهی چون بدانستم که توانگری درویشی است دوست درویشم، چون وعده دیدار دوست کردی غلام دیده خویشم

هوش مصنوعی: ای خدا، وقتی فهمیدم که ثروتمند واقعی کسی است که درویش باشد، به دوستی درویش درآمدم. وقتی وعده ملاقات با دوستم را دادی، من هم خود را بنده و غلام او می‌دانم.