شمارهٔ ۲۵۲

خواجه عبدالله انصاری » مناجات پیر انصار » شمارهٔ ۲۵۲

الهی این تن کان حسرت است و دل من مایه درد و محنت، می نیارم گفت کاین همه چرا بهره من نه دست رسد مرا بر کان چاره من

شمارهٔ ۲۵۱: الهی هر کس بر چیزی است و من ندانم بر چه ام، بیمم آنست که کی دانسته شود که من کیم؟شمارهٔ ۲۵۳: الهی بقدر تو نادانم، سزای تو را ناتوانم به بیچارگی خود سرگردانم و روز بروز در زیانم، چون منی چون بود؟ چنانم و از نگریستن در تاریکی بفغانم که خود هستمان را بر هیچ دانم و چشم بر روزی دارم که تو مانی و من نمانم، چون من کیست؟ اگر آن روز به بینم به جان فدای آنم

اطلاعات

منبع اولیه: ویکی‌درج

تعداد ابیات:

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

الهی این تن کان حسرت است و دل من مایه درد و محنت، می نیارم گفت کاین همه چرا بهره من نه دست رسد مرا بر کان چاره من

هوش مصنوعی: ای خداوند، این جسم من پر از حسرت است و دل من مملو از درد و رنج است. نمی‌توانم بگویم که چرا این همه درها به روی من بسته است و چرا راه حلی برای مشکلاتم پیدا نمی‌کنم.