شمارهٔ ۲۴۳

خواجه عبدالله انصاری » مناجات پیر انصار » شمارهٔ ۲۴۳

مهر تو به مهر خاتم ندهم

وصلت بدم مسیح مریم ندهم

عشقت به هزار باغ خرم ندهم

یک دم غم تو بهر دو عالم ندهم

شمارهٔ ۲۴۲: ای یار بارم ده تا داستان درد خود به تو پردازم، بردرگاه تو میزارم و در امید بیم تو می نازم، یک نظر در من نگر تا دو گیتی به آب اندازم شمارهٔ ۲۴۴: الهی هر چند ما گنه کاریم تو غفاری هر چند ما زشت کاریم تو ستاری، پادشاها گنج فضل تو داری و بی نظیر و بی یاری، سزاست که خطاهای ما را درگذاری

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه

منبع اولیه: ویکی‌درج

تعداد ابیات: 2

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

مهر تو به مهر خاتم ندهم

وصلت بدم مسیح مریم ندهم

هوش مصنوعی: عشق و محبت تو را به هیچ چیز دیگری که ارزشمند باشد، نمی‌دهم؛ حتی اگر بخواهم به چیزی به ارزش ارتباط با روح‌الله، مانند مسیحی که بر مریم نازل شده، نزدیک شوم.

عشقت به هزار باغ خرم ندهم

یک دم غم تو بهر دو عالم ندهم