الهی در این درگاه همه ما نیازمند روزی باشیم که قطره از شراب محبت بر دل ما ریزی تا که ما را بر آب و آتش بر هم آمیزی
الهی دیگران مست شرابند و من مست ساقی، مستی ایشان فانی است و از من باقی
مست توام از جرعه و جام آزادم
مرغ تو ام از دانه و دام آزادم
مقصود من از کعبه و بتخانه توئی تو
ورنه من از این هر دو مقام آزادم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
الهی در این درگاه همه ما نیازمند روزی باشیم که قطره از شراب محبت بر دل ما ریزی تا که ما را بر آب و آتش بر هم آمیزی
هوش مصنوعی: ای خدا، در این مکان همه ما به روزی نیازمندیم تا از محبت تو همچون قطرهای شراب بر دلهای ما بریزی و این محبت ما را در شرایط سخت، مثل آب و آتش، کنار هم نگه دارد.
