بارخدایا بنده را نه چون و چرا در کار تو دانشی، و نه کسی را بر تو فرمایش، سزاها همه تو ساختی و نواها همه تو ساختی، نه از کس بتو و نه از تو بکس، همه از تو بتو، همه توئی و بس، خلایق فانی وحق یکتا بخود باقی است
نام تو شنید بنده دل داد بتو
چون دید رخ تو دل داد به تو
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 1
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بارخدایا بنده را نه چون و چرا در کار تو دانشی، و نه کسی را بر تو فرمایش، سزاها همه تو ساختی و نواها همه تو ساختی، نه از کس بتو و نه از تو بکس، همه از تو بتو، همه توئی و بس، خلایق فانی وحق یکتا بخود باقی است
هوش مصنوعی: پروردگارا، من هیچ علم و دانشی درباره کارهای تو ندارم و نمیتوانم به تو دستور دهم. تمامی زیباییها و نوازشها کار توست و هیچ چیزی از کسی به تو مربوط نمیشود و هیچ چیز از تو به کسی نمیرسد. همه چیز از توست و فقط تویی، مخلوقات فانی هستند و حق یکتا همیشه باقی است.
