کریما دل من کان حسرت است و تن من مایه درد و غم نیارم گفت که اینهمه چرا بهره من نه دست رسد مرا چاره من
مرا تا باشد این درد نهانی
تو را جویم که درمانم تو دانی
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 1
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کریما دل من کان حسرت است و تن من مایه درد و غم نیارم گفت که اینهمه چرا بهره من نه دست رسد مرا چاره من
هوش مصنوعی: دل من پر از حسرت است و وجودم فقط مایه درد و غم. نمیتوانم بگویم که چرا این همه رنج و غم نصیب من شده و چرا راه حلی برای من وجود ندارد.
مرا تا باشد این درد نهانی
تو را جویم که درمانم تو دانی
هوش مصنوعی: من تا زمانی که این درد پنهان را داشته باشم، به دنبالت میگردم چون تو میدانی چگونه میتوانم درمان شوم.
