شمارهٔ ۱۴۸

خواجه عبدالله انصاری » مناجات پیر انصار » شمارهٔ ۱۴۸

خدایا هرکه نه کشته خودی مردار است و مغبون کسی که نصیب او از دوستی گفتار است او را که راه جان و دل بکار است، او را با دوست چه کار است

شمارهٔ ۱۴۷: خداوندا از آنجا که بودیم برخاستیم لکن به آنجا نرسیدیم که خواستیم شمارهٔ ۱۴۹: الهی نزدیک نفسهای دوستانی، حاضر دل ذاکرانی، از نزدیک نشانت می دهند و برتر از آنی، از دورت میجویند و تو نزدیکتر از جانی، ندانم که در جانی یا جانرا جانی، نه این و نه آنی، جان را زندگانی میباید تو آنی

اطلاعات

منبع اولیه: ویکی‌درج

تعداد ابیات:

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هوش مصنوعی: خدایا، هر کسی که به خودی خود کشته نشده باشد، در واقع مرده است و کسی که تنها به گفتار دوستی دل خوش کرده، مغبون شده است. آن کسی که در تلاش است تا جان و دل خود را به کار گیرد، چگونه می‌تواند با دوستی که فقط در حرف است، ارتباطی داشته باشد؟