برگردان به زبان ساده
از میدان سرور میدان انس زاید. قوله تعالی: «و اذا سألک عبادی فانی قریب». انس آسایش است و آرام بنزدیک دوست. و آن سه کس راست: مرید صادق را که وعده شنود، و عارف را که شان یابد، و محب را که بمراد نگرد. اما مرید صادق را که وعده شنود در وی سه نشان پدید آید: حلاوت خدمت، و بر همه جانوران شفقت، و خلاص دعوت. و اما عارف که نشان یابد در وی سه نشان پدید آید: مؤانست مناجات و حلاوت فکرت، و سیری از زندگانی. و اما محب را که فرا مراد نگرد در وی سه علامت پدید آید: آزادی، شادی، و بیقراری.
هوش مصنوعی: از میدان سرور، میدان انس زاده میشود. خداوند میفرماید: «و هنگامی که بندگانم از تو بپرسند، من نزدیکم». انس به معنای آرامش و آسایش در نزد دوست است. در اینجا به سه نوع انسان اشاره میشود: مرید صادق، عارف، و محب.
مرید صادق، کسی است که وعدههای خدا را میشنود و در او سه نشانه بروز میکند: لذت خدمت، مهربانی به همه موجودات، و رهایی در دعوت.
عارف، کسی است که به مقام و جایگاه خود در میرسد و در او نیز سه نشانه وجود دارد: همراهی در مناجات، لذت تفکر، و رهایی از قید زندگی روزمره.
محب، کسی است که به مراد خود نمیرسد و در او سه علامت به چشم میخورد: آزادگی، شادی، و بیقراری.
