برگردان به زبان ساده
از میدان مکاشفه میدان سرور زاید. قوله تعالی: «فبذلک فلیفرحوا هو خیر مما یجمعون». جملهٔ شادیها سه است: یکی شادی حرامست، و یکی شادی مکروه، و یکی شادی واجب. آنچه حرامست بمعصیت شاد بودنست، و آن اینست که قوله تعالی: «لا تفرح ان اللّه لا یحب الفرحین» «انه لفرح فخور». و آنچه مکروهست بدنیا شاد بودنست، و ایسنت که گفت قوله تعالی: «و فرحوا بالحیوة الدنیا» «و لا تفرحوا بما اتاکم». و آنچه واجبست شادیست بحق، و آن آنست که گفت: «فاستبشروا ببیعکم الذی بایعتم به». اما شادی بحرام بدان دل میرود، و پی ببرد، و دوست دشمن کند. و اما شادی مکروه از آن آبروی کاهد، و فتنه افزاید، و عمر تاوان آید. و اما شادی واجب سه شادیست: شادی مسلمانی که بند برگرفت و در گشاد و بار داد؛ و دیگر شادی منتست که از عتاب آزاد کرد، و از بهشت رها کرد، و بحقیقت شاد کرد؛ سیم دوستیست که مرد را انس داد بیخلق، و توانگری بیگنج، و عز داد بیسپاه.
هوش مصنوعی: شادی ناشی از آگاهی، جوانب مختلفی دارد. در قرآن آمده که باید به شادی پرداخت زیرا این شادی از آنچه جمعآوری میشود بهتر است. شادیها به سه دسته تقسیم میشوند: یکی شادی ممنوع، دیگری شادی ناخوشایند و سومی شادی لازم. شادی ممنوع مربوط به خوشحالی به خاطر گناه است و خداوند چنین خوشحالی را نمیپسندد. شادی ناخوشایند به خوشحالی از دنیا مربوط میشود که باید از آن دوری کرد. اما شادی لازم، شاد بودن در مسیر حق است که باید آن را جشن گرفت. شادی ناشی از گناه به دل آسیب میزند، دوست و دشمن را متوجه هم میکند. شادی ناخوشایند باعث کسر آبرو و فتنه میشود و عمر را به هدر میدهد. اما شادیهای لازم شامل شادی مسلمانانی است که آزاد شدهاند، آزاد شدن از عتاب و دوستی که به انسان آرامش میبخشد، بدون وابستگی به دنیا و ثروت.
