برگردان به زبان ساده
از میدان اخلاص میدان تبتل زاید. قوله تعالی: « وتبتل الیه تبتیلا». تبتل بازگشتن است. و آن سه چیزست با سه چیز: از دوزخ با بهشت، و از دنیا بآخرت، و از خود با حق. از دوزخ ببهشت رسیدن سه چیزست: از حرام بحلال پیوستن، و از کینه و عداوت بنصیحت بازگشتن، و از دلیری بترسکاری گشتن. و از دنیا بآخرت آمدن سه چیز است: از حرص بقناعت آمدن، و از علایق بفراغت آمدن، و از اشتغال بانابت آمدن. و از خود بحق کشتن آمدن، و از اشتغال بانابت آمدن. و از خود بحق کشتن سه چیزست: از دعوی بنیاز آمدن، و از لجاج بتسلیم آمدن، و از اختیار بتفویض آمدن.
هوش مصنوعی: از میدان اخلاص، میدان از خود گذشتن به وجود میآید. عبارت «و تبتل الیه تبتیلا» به معنای بازگشت به سوی خدا است. این بازگشت شامل سه جنبه است: از جهنم به بهشت، از دنیامداری به آخرتنگری، و از خودمحوری به حقجویی. برای منتقل شدن از جهنم به بهشت، لازم است سه کار انجام شود: پرهیز از حرام به حلال، تغییر کینه و عداوت به نصیحت و دوستداری، و تبدیل دلیری به ترس از خدا. در مسیر انتقال از دنیا به آخرت نیز باید سه چیز را در نظر گرفت: کنار گذاشتن حرص و تمایل به قناعت، رها کردن روابط و تعلقات دنیوی به آرامش و آسایش، و ترک مشغولیتهای دنیوی به مشغولیت به عبادت. در رابطه با از بین بردن خودمحوری و رسیدن به حق نیز سه کار باید انجام شود: دوری از ادعای بینیازی، پرهیز از لجاجت و پذیرش تسلیم، و گذشتن از اختیار به تفویض و سپردن امور به خداوند.
