اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در پیش کمان گروهه شاه قزل
خورشید به سجده اوفتد خوار و خجل
هوش مصنوعی: در برابر کمان کسی که به خوبی تیراندازی میکند، حتی خورشید نیز به احترام او به زمین میافتد و احساس حقارت و شرمساری میکند.
زیرا که نهند داغ کفرش بر دل
گر گوید:من از آتشم،او از گل
هوش مصنوعی: زیرا اگر کسی بگوید من همانند آتش هستم، دیگران بر دلش برچسب کفر میزنند و او را نمیپذیرند، در حالی که طرف مقابلش مثل گل است.
