اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در غمکده ای که شادیش جز غم نیست
تنها نه همین خاطر ما خرم نیست
هوش مصنوعی: در جایی که هیچ شادی و خوشی وجود ندارد و همه چیز به غم و اندوه مربوط میشود، نمیتوانیم تنها به خاطر این وضعیت غمانگیز، شاد باشیم.
بر هر که نظر کنی گرفتار غم است
گویا دل شاد در همه عالم نیست
هوش مصنوعی: هر کسی را که نگاه کنی، درگیر غم و ناراحتی است؛ به نظر میرسد که دل شاد و خوشحالی در تمام دنیا وجود ندارد.
