اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یاری که کج و دوروست، شمشیرش کن
گر راست نشد نشانه تیرش کن
هوش مصنوعی: اگر یاری که در کنارت هست، چهرهاش ناپاک و نادرست است، با او به شدت برخورد کن؛ اگر نتوانی او را راست و درست کنی، او را هدف تیر و نشانه قرار بده.
ور دشمن یک رنگ تو چون شیر بود
با رشته دوستی به زنجیرش کن
هوش مصنوعی: اگر دشمن تو مانند شیر یک دست و قوی است، با ایجاد رشتهای از دوستی، او را به بند بکش.
