اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از دست تو ما ساغر صهبا زدهایم
بر فرق فلک ز بیخودی پا زدهایم
هوش مصنوعی: از دست تو ما به قدری مست و سرمست شدهایم که مثل جام پر از شراب، بر روی آسمان فرود آمدهایم و از حالت بیخودیت، پا به دنیای جدیدی گذاشتهایم.
دنیا چو نبود جای شادی زین رو
غم نیست که پشت پا به دنیا زدهایم
هوش مصنوعی: چون دنیا جای خوشحالی نیست، پس غمی نیست که به آن پشت کنیم و از آن دور شویم.