اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر جا سخن از سیم و زر ناب رود
کی لرد طلا پرست در خواب رود
هوش مصنوعی: هر جا صحبت از طلا و نقره خالص باشد، آیا کسی که عاشق طلاست می‌تواند در خواب باشد؟
ایکاش که این جزیره آتش خیز
خاکش ز نزول باد در آب رود
هوش مصنوعی: ای کاش این جزیره‌ای که پر از آتش است، خاکش به خاطر وزش باد به آب رود نمی‌ریخت.
