اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شادم که پری رخان غمینم کردند
یغمای دل و غارت دینم کردند
هوش مصنوعی: خوشحالم که زیبایی صورت‌هایم را غمگین کرده‌اند و دل و ایمانم را به چپاول برده‌اند.
چون خال سیاه گوشه ابروی خویش
ناکرده نگه گوشه نشینم کردند
هوش مصنوعی: گوشه ابروی او مانند یک خال سیاه است که به زیبایی‌اش می‌افزاید. با این حال، من به خاطر این زیبایی در دلم نشسته‌ام و نمی‌توانم از او دور باشم.
