عید جم گشت ایا ماه منوچهر عذار
بنما تهمتنی خون سیاووش بیار
آخر ای هموطنان شوکت ایران به کجاست
علم و ناموس وطندوست وزیران به کجاست
این همان بیشه بود، غرش شیران به کجاست
. . .
نه نماند و نه بماند به چنین ویرانی
روزی آید که ببینی هنر ایرانی
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:چند بندی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 4
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عید جم گشت ایا ماه منوچهر عذار
بنما تهمتنی خون سیاووش بیار
هوش مصنوعی: عید جشن و شادمانی فرا رسیده است، ای ماه زیبای منوچهر، چهره خود را به نمایش بگذار و خون سیاووش را به یاد بیاور.
