برگردان به زبان ساده
اسمعیل پیمان سرکار میرزا حبیب الله را با پاک یزدان هرآینه شنیده خواهی بود، به خدا سوگند اگر پای دارد و رای گمارد، که به دولت استغنا هست و بود فرماید، و زیان... و ارتشا و سبوقه و حقوق قلم و قدم ومانند این مایه اخذ و جر و ریع و فزایش، که دستاربندان خود پسندش مداخل و به افتاد خوانند سود شناسد، از چارسوی کیهان دولت و گشایشی بی زوال در وی روی خواهد کرد، و بر هر جانب توجه گمارد نخستین گامش پای طلب بر گنج شایگان فرو خواهد شد، چون از او گشتی همه چیز از تو گشت. یکی منم که با پاسداری این غنا و بی نیازی را که بن افکند و بنیاد نهاد به حشمت توحید و دولت قناعت افزون از آنچه دوستان در چنبر قیاس آرند و دشمنان از تصور آن هراس، املاک مورث و مکتسب خویشتن را بی امید پاداش و پندار تلافی و اندیشه ثواب بر او خواهم افشاند. چنانکه خدای نکرده در پای برد و کیش و یاسای بی مغزان پوست بوی را آئین و پیشوا فرماید از همه چیز وی تبرا خواهم جست و به اعدا و بدخواهان او تولا خواهم نمود: عهد او را باد یزدان پاسدار، بخوان و به احمد فرست.
هوش مصنوعی: اسماعیل پیمان درباره میرزا حبیب الله به یزدان پاک اشاره کرده است که اگر او اراده کند، میتواند به سمت دولت مستقل برود و به موفقیت برسد. او از هر نوع فساد و تبهکاری دوری خواهد کرد و در پی رسیدن به حقوق خود است. با تلاش و توجه به کارهای درست، میتواند به موفقیتهای بزرگ نایل شود. او به این نکته اشاره میکند که همه چیز به دست خود فرد با اراده قوی بستگی دارد. همچنین، او بر این باور است که باید به جریانهای حق و درستی پایبند ماند و از دنیای فریبنده دوری کرد. اسماعیل به خداوند سوگند میخورد که در مقابل دشمنان و بدخواهان از اصول خود دفاع خواهد کرد و در این راه از یاری الهی درخواست میکند.