برگردان به زبان ساده
کعبه اغنیا، قبله فقرا، اگر چه مجالی نیست که احتمالی بر تفقد حال ما نیز توانی، ولی چون از این بنده عرض احوالی شرط ارادت بود جسارت کرد.روز قربان سالما وارد سمنان شدم. منسوب و منتسب دیده شد و جان از کشاکش کلفت رهیده. طرفی از کوی گرفته نشسته ام و در بر روی جهان بسته. اگر یاری به ملاقات آید با شرط یاری بارش کشم، و با قید مغایرت خارش خورم، که در طریقت ما کافری است رنجیدن. امیدوارم که در سایه این همایون دولت روزی دو آسوده شویم و گذشته ها زشت یا زیبا نابوده شماریم. اگر از دویدن ره به مقصد رفتی آهوی هامون شیر گردون شدی و گدای کشور شرم قارون. بلی چیزی که گاه صدمه می زند حرمان خدمت سرکار و برخی یاران است و این پژمرده باغ از هر در محتاج باران خدا بر وجه لایق وصال آرد و شما را بر زحمت ما نیروی احتمال دهد.
هوش مصنوعی: کعبه ثروتمندان و قبله فقراست. هرچند فرصتی برای توجه به حال ما وجود ندارد، اما از آنجا که به عنوان یک نشانه احترام احوالی را بیان کردم، جسارت کردم. در روز عید قربانی، سالم به سمنان رسیدم. به نوعی مرتبط و وابسته به اینجا شدم و از مشکلات زندگی رها شدم. در گوشهای نشستهام و به دنیا نگاهی دارم. اگر کسی برای ملاقات بیاید، با شرط یاری او را همراهی میکنم، حتی اگر مشکلاتی نیز داشته باشم، زیرا در مسیر ما رنجیدن برای کافر است. امیدوارم که در سایه این دولت خوب، روزی به آرامش برسیم و گذشتهها را خوب یا بد فراموش کنیم. اگر در مسیر رسیدن به مقصدمان موفق شویم، به آهوهای هامون تبدیل میشویم و گدای کشوری خواهیم شد که سرشکستگی دارد. تنها چیزی که گاهی آزاردهنده است، محرومیت از خدمت به شما و برخی از دوستان است و این باغ پژمرده نیازمند باران خداست تا به عرصه وصال برسد و شما هم ما را در این زحمت یاری کنید.
