برگردان به زبان ساده
قربان خاک پایت شوم دستخط مبارک که پرورده عقل و آورده صفاست زیارت کردم، بیت:
هوش مصنوعی: من به خاطر دستخط مبارکت که نشانهای از عقل و پاکی است، قربانت میشوم و آن را زیارت کردهام.
هم شادمانم هم خجل، هم تازه رو هم تنگدل
کز عهده بیرون آمدن نتوانم این پیغام را
هوش مصنوعی: من هم خوشحالم و هم شرمنده، هم حس شادی دارم و هم ناراحتی، زیرا نمیتوانم از پس انتقال این پیام بر بیایم.
در نوایب سازگاری است و با خصم غالب حریف درمان بردباری. پای شکیب در دامن کش، و اگر بجای باران تیغ از آسمان بارد گردن نه، مصرع: که آخری بود آخر شبان یلدا را.خطت بحمدالله تعالی به توقیع زیبائی و طغرای اسلوب موشح است. در خورد مقدرت کوتاهی مکن.امیدوارم آنچه در حق تو از خدا خواسته ام صورت بندد. تعجیل حامل مجال اطالت نداد، باقی به هنگام دیگر حوالت است فراموش نه ای فراموشم مخواه.
هوش مصنوعی: در زندگی سازگاری وجود دارد و با دشمنی که غالب است، باید صبر را پیشه کرد. در چنین شرایطی، شکیبایی خود را حفظ کن و اگر به جای باران، تیغ از آسمان بیفتد، گردن خود را خم نکن. خطی که به نام خداوند نوشته شده، زیبا و دلنشین است. در کارهایت کوتاهی نکن و امیدوارم آنچه که برایت از خدا خواستهام، محقق شود. زمان برای ارسال باقی مانده و باید به آن بیاندیشی. فراموش نکن که بیتوجهی نکنم.
