اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دست زمانه بسته از بیدادی
وز دست گشاده داد بخشش دادی
هوش مصنوعی: ای زمانه، تو که از ستم و ناملایمات بستهای و نمیتوانی کمک کنی، ولی در عوض، از جانب بخشش و دعوت به رحمت فرصتی برای من فراهم کردهای.
تا بندهٔ تو شدم ز غم آزادم
از بندگی توام مباد آزادی
هوش مصنوعی: زمانی که به تو خدمتگزار شدم، از غم و اندوه رهایی یافتم. اما از این رهایی نترس، زیرا من از بندگی تو هیچگاه آزاد نمیشوم.
