اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بس شب به دعا دو دست برداشته ام
بس روز به راه تو نظر داشته ام
هوش مصنوعی: من شبها زیاد دعا کردهام و دستهایم را بالا بردهام و در روزها نیز همیشه به راه تو نگاه کردهام.
از خویشتنم خیر مبادا ! همه عمر
گر بی تو ز خویشتن خبر داشته ام
هوش مصنوعی: از خودم نیکوکاری انتظار نداشته باش! در تمام عمرم، اگر چه دور از تو بودهام، اما از حال خودم آگاهی داشتهام.
