اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا گرد رخت سنبل تر کاشتهاند
عشاق دل از مهر تو برداشتهاند
هوش مصنوعی: عشاق برای زیبایی و شادابی تو، خود را از محبت تو دور کردهاند و به لگدکوبی عشق، کمر بستهاند.
آن چاه ذقن، که دل در او میافتاد
تا لب به بنفشهٔ تر انباشتهاند
هوش مصنوعی: آن چاه عمیق که دل به آن میافتاد، اکنون با خوشبویی گل بنفشه تازه پر شده است.
