اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل جام وفا به دست اخلاص گرفت
جان در طلبش گردش رقاص گرفت
هوش مصنوعی: دل با وفا به دست صداقت و اخلاص سپرده شد و جان در جستجوی آن، به یک رقص در آمده است.
مسکین چه خبر داشت ؟ که سلطان فراق
اقطاع وصال با زر خاص گرفت
هوش مصنوعی: بخت بدبخت چه میدانست که جدایی با تمام لذتهای وصال، سرنوشتش را رقم زده و او را به زنجیر حسرت کشیده است.
