اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چشمی دارم ، همه پر از صورت دوست
با دیده مرا خوش است ، چون دوست در اوست
هوش مصنوعی: چشمی دارم که تمام تصاویرش پر از چهره دوست است و برای من تماشای آن بسیار لذتبخش است، چرا که دوست در آن وجود دارد.
از دیده و دوست فرق کردن نه نکوست
یا اوست بجای دیده یا دیده خود اوست
هوش مصنوعی: تفاوت قائل شدن بین محبوب و چهرهاش چیز خوبی نیست، زیرا یا او خود را به جای چهرهاش نشان میدهد یا آن چهره خود اوست.
