اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون ز شعبان گذشت بیست ، مباش
بشب و روز بی شراب دمی
هوش مصنوعی: وقتی بیست روز از ماه شعبان گذشت، در شب و روز، هرگز از نوشیدن شراب غافل نشو.
همه جام بزرگ خواه ، که خرد
نکند وقت احتمال همی
هوش مصنوعی: همه باید به یک نوع تفکر بزرگ و عمیق توجه کنند، چون در زمانهای نامشخص و پر از احتمال، نباید به جزئیات و خردپردازیها بپردازیم.
