اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای شاه ، بی سفینهٔ جود تو مانده ام
از چشم و دل در آتش و توفان صاعقه
هوش مصنوعی: ای شاه، بدون کشتی مهربانی تو، از نظر و دل در آتش و طوفان آتش سودا قرار گرفتهام.
دیدستم از مفارقت صدر تو همانک
بیند تن از مفارقت نفس ناطقه
هوش مصنوعی: از دوری تو به حالتی شبیه به حالتی که بدن از جدایی روح میافتد، دچار شدم.
