برگردان به زبان ساده
در تو جمع است کفرو هم ایمان
گشت مضمر فرشته هم شیطان
هوش مصنوعی: در وجود تو هم نیکی و هم زیان وجود دارد؛ هم جنبههای مثبت و فرشتهسان و هم جنبههای منفی و شیطانی.
در نبی گفت تا شوی موقن
که توئی کافر و توئی مؤمن
هوش مصنوعی: تا زمانی که در نبوت یقین کنی، میفهمی که تو هم میتوانی کافر و هم مؤمن باشی.
بنگر زین دو کیست عالیتر
سر که افزونتر است یا شکر
هوش مصنوعی: به این دو نفر که نگاه کن، ببین کدام یک از آنها مقام بالاتری دارد؛ آیا آن کسی که بیشتر از همه صحبت میکند یا کسی که شیرینتر سخن میگوید؟
هر کدامین که بر تو شد غالب
از شمار و ل ی تو ای طالب
هوش مصنوعی: هرکسی که بر تو تسلط پیدا کند، از تعداد آنها کم نکن، ای کسی که جستجو میکنی.
سر میزان همین بود میدان
نقد در خود ببین بنسیه ممان
هوش مصنوعی: با توجه به تراز و سنجش، خود را در میدان نقد و بررسی قرار بده و از حقایق و واقعیتها دوری کن.
غالب اندر درم چو نقره بود
در شمار درم روانه بود
هوش مصنوعی: مرد غالب در مقام و قدرت مانند نقره در شمار پولها، با تسلط و آرامش به جلو میرود.
ور بود غالب درم مس بد
پیش صراف خوار باشد و رد
هوش مصنوعی: اگر کسی در کار خود موفق باشد و از طلا و نقرهاش محافظت نکند، نزد صراف و تاجر ارزش و احترامش کم خواهد شد و او را تحقیر میکنند.
پس یقین شد که حکم غالب راست
زانکه مغلوب از شمار فناست
هوش مصنوعی: بنابراین مشخص شد که حکمت و قدرت همیشه برندهاند، زیرا آنچه که مغلوب و شکستخورده است به شمارش نمیآید و از بین میرود.
نبود این حدیث را آخر
شرح کن تا چه کرد آن فاخر
هوش مصنوعی: این جمله به معنای این است که بررسی و توضیح این موضوع را به پایان برسانید تا ببینیم آن شخص بزرگ یا برجسته چه کاری انجام داده یا چه تاثیری گذاشته است.
