اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در صیدگهات جان به طرب باز آید
سیمرغ اسیرِ چنگل باز آید
هوش مصنوعی: در شکارگاه تو، وقتی که جان شاد و خوشحال میشود، سیمرغی که اسیر دام است، دوباره در دامان زندگی برمیگردد.
هر جا که صدای طبل باز تو رسد
صد مرغِ دل از شوق به پرواز آید
هوش مصنوعی: هر جا صدای طبل تو به گوش برسد، دلهای بسیاری از شوق به پرواز در میآیند.
