برگردان به زبان ساده
فروزان کوکب برج سعادت
علی بیگ، آن جهان عز و تمکین
هوش مصنوعی: ستاره درخشان برج سعادت علی بیگ در آن دنیا نشانهای از عزت و مقام والای اوست.
جوانمردی که، در گلزار جودش
نبیند خار منت، دست گلچین
هوش مصنوعی: مرد جوانمردی که در باغ generosity خود، هیچ گونه زخم و نیشی از منت را نمیبیند، دست گلچین را دارد.
ز روی گرم او چون مهر تابان
بود گلزار حسن خلق رنگین
هوش مصنوعی: به خاطر چهره زیبا و دلنشین او، چون خورشید درخشان است، باغی از صفات نیکو و خوش اخلاقی پر از رنگ و زیبایی است.
نیفتد یارب از باد ملالی
چو آب گوهر، او را بر جبین چین
هوش مصنوعی: ای کاش دل هیچگاه از باد ناامیدی متاثر نشود، همانطور که آب گوهر، هیچ اثر چین و خرسی بر پیشانیاش نمیگذارد.
بهمت خرم آبادی بنا کرد
کز آن گردید خرم ملک قزوین
هوش مصنوعی: خوشحالی و شادی که به خاطر تلاش خرم آبادی به وجود آمده، باعث آبادانی و رونق شهر قزوین شده است.
چنان کزوی شد این ویرانه معمور
از آن معمور بادش کشور دین
هوش مصنوعی: به گونهای که از او این ویرانه آباد شده، از آبادانی او کشور دین نیز برخوردار باشد.
نه تنها همتش، تعمیر گل کرد
که هم تعمیر دلها هستش آیین
هوش مصنوعی: او تنها به ترمیم گلها نمیپردازد، بلکه ترمیم دلها نیز از اصول و رسوم اوست.
در آن دانا نهد چون پای گوید
به تاریخش که:«حقا جنت است این »
هوش مصنوعی: در جایی که فردی دانا به پا مینهد، در دل خود میگوید که: «واقعاً این مکان بهشت است.»
