اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بی کس و بیچاره ام در خاک غربت کرد چرخ
آه آه از درد غربتف داد داد از بی کسی
هوش مصنوعی: من در تنهایی و بی کسیام گرفتار شدهام و چرخ روزگار مرا در این دیار غریب آزار میدهد. آه و نالهام از درد دوری و غربت است و فریاد من از فقدان یار و همراهی در این شرایط ناگوار است.
بی کسی و غربتم سهل است اما چون کنم
با جفاهای طلبکار و، ز جور مفلسی
هوش مصنوعی: تنهایی و غربت برایم آسان است، اما با بدیهای افرادی که طلبکارند و ظلم فقر چه کنم؟
