اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جوان که موی سیاهش دمیده از رخسار
زمشک ناب نقابی به ماه پوشیده
هوش مصنوعی: جوانی با موی سیاهش، چهرهای زیبا و دلربا دارد که مانند نقابی از مشک، چهرهاش را جذابتر کرده است.
عجب مدار، که از وسمه، موی من سیه است
که در عزای جوانی سیاه پوشیده
هوش مصنوعی: تعجب نکن که موهای من به رنگ سیاه درآمده، زیرا در سوگ جوانیام، خود را با لباسهای تیره پوشاندهام.
