برگردان به زبان ساده
جهان نظم را سلطان چهارند
که هر یک باغ دانش را بهارند
هوش مصنوعی: در جهان، چهار نیروی بنیادی وجود دارند که هر یک به نوعی باغ دانش را شکوفا میکنند و موجب رشد و پیشرفت علم و دانایی میشوند.
اول فردوسی آن کز خاک طوس است
از او روی سخن روی عروس است
هوش مصنوعی: فردوسی کسی است که از خاک طوس برخاسته و آثارش همچون زیبایی روی عروس درخشان و دلپذیر است.
دوم سعدی که او سر زد ز شیراز
رسد شیرازیان را بر جهان ناز
هوش مصنوعی: دوستانی که از شیراز آمدهاند، با ورود سعدی به دنیا، شأن و اعتبار بیشتری پیدا میکنند و بر روی تمام عالم تاثیر میگذارند.
نسیم سرو ریاض قوم نظامی
کز او ملک سخن باشد تمامی
هوش مصنوعی: نسیم ملایم و خوشبوی سرو در باغی که مردمش شاعر و ادیبانند، باعث میشود که تمام زیباییهای سخن و شعر در آنجا وجود داشته باشد.
چهارم انوری تا سر برآورد
چو آب پاک از خاک ابیورد
هوش مصنوعی: وقتی چهارم انوری به ظهور رسید، مانند آب پاکی که از خاک ابیورد بیرون میآید، بر سر برآمد.
پس ازین چار استاد هنرور
سخنهای من و غیر من آور
هوش مصنوعی: پس از این، چهار استاد هنر و سخن وران، تنها سخنان من و دیگران را به نمایش بگذارید.
نوایی بلبل اصوات زاغ است
خرام کبک و رفتار کلاغ است
هوش مصنوعی: صدای بلبل شبیه صدای زاغ است و راهرفتن کبک و رفتار کلاغ را نشان میدهد.
