اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در کف امید ما شد ساغر سرشار خشک
شد گلوی شیشه ما چون لب بیمار خشک
هوش مصنوعی: امید ما مانند جامی پر شده است، اما در عین حال، مثل بیمارانی که لبشان خشک شده، شیشهی ما بیآب و بیمزه شده است.
صحبت تردامن و زاهد نمی چسبد به هم
گل نمی گیرد به خود، هرگه بود دیوار خشک
هوش مصنوعی: گفتوگو با زاهد و دلباخته ی ثروت به هم جور در نمیآید، مثل این که گل هرگز بر روی دیوار خشک رشد نمیکند.
