اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کوهکن مزد گر از جوی تراشی می دید
آب در جوی نمی کرد ز چشم تر خویش
هوش مصنوعی: اگر سنگتراش مزد خود را از کند و کاشانهای که میسازد ببیند، باید بداند که برای جاری شدن آب در جوی، نباید از گریه و غم خود بگذرد.
حقگزاری نتوان کرد به رونق ده کار
چه تلافی کند آیینه به روشنگر خویش؟
هوش مصنوعی: نمیتوان به رونق و شکوه کار، قدردانی واقعی کرد، زیرا آیا میتواند آینه برای روشنیبخش خود، تلافی و جبران کند؟
