بر درگه شاهنشه صد صاحب بارند
با ثروت قارون همه و قوت قارن
از سر خر خمخانه کسی چونکه نگفست
خوب از چه قبل گوید دهقان مکارن
سردست بسی گر که بنوبت گه خاقان
نظارگئی گوید قارن گه قارن
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر درگه شاهنشه صد صاحب بارند
با ثروت قارون همه و قوت قارن
هوش مصنوعی: در درگاه پادشاه بزرگ، افرادی با مقام و ثروت بسیار حضور دارند، همانند قارون که ثروت فراوانی داشت و در عین حال از قدرت و توانایی بالایی نیز برخوردار بود.