برگردان به زبان ساده
نور دین نور عین مهر و وفا
آفریده شده ز لطف خدا
هوش مصنوعی: نور دین، همانند محبت و وفاداری، از الطاف الهی به وجود آمده است.
هر که از مهر و از وفا زاید
زو نیاید بعمر جور و جفا
هوش مصنوعی: هر کس که با محبت و وفاداری به دنیا آمده باشد، هرگز در عمرش به کینه و بیوفایی دچار نخواهد شد.
نور دین را هر آینه نکند
اف افواه دشمنان اطفا
هوش مصنوعی: نور دین همیشه درخشنده و پایدار است و تلاشهای دشمنان نمیتواند آن را خاموش کند.
هست دیدار تو شفای قلوب
چشم مرضی بود بسوی شفا
هوش مصنوعی: دیدن تو درمانی برای دلها است و چشمانی که بیمارند، به سوی شفا مینگرند.
مفضلا مقبلا گشاده درا
منعما مکرما گشاده کفا
هوش مصنوعی: با کمال احترام و پذیرش، با دلی پر از لطف و نیکی، دروازههای زندگیام را به روی دیگران باز کردهام و به آنان نعمت و کرامت میبخشم، در حالی که آماده کمک و یاری کردن هستم.
دو کف کفه مروت را
متبرک چو مروه اند و صفا
هوش مصنوعی: دو دست که نماد جوانمردی را نشان میدهند، مانند کوه مروه و صفا مقدس و با ارزش هستند.
حرفه تو سخاوتست و کرم
وین دو حرفه است حرفه طرفا
هوش مصنوعی: شغل اصلی تو بخشندگی و خیرخواهی است و این دو ویژگی همواره با هم هستند.
آفتابی و نیست ممکن آن
که کنند آفتاب را اخفا
هوش مصنوعی: تو همچون آفتاب هستی و هیچکس نمیتواند نور آفتاب را مخفی کند.
خلف آن پیمبری بجمال
نیستی گر بنسبت از خلفا
هوش مصنوعی: پیدا کردن جانشین برای پیامبری که به زیبایی و کمال معروف است، آسان نیست، حتی اگر آن جانشین از نظر مقام و مقامداری به خلفای دیگری که به او مرتبط هستند، نزدیک باشد.
که پدر در فراق صورت او
دیده پوشید و گفت یا اسفا
هوش مصنوعی: پدر در غم جدایی از چهره او چشمهایش را بسته و با حسرت ابراز تأسف میکند.
