اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: همراهان گنجور
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
من آن مرغم که افکندم به دام صد بلا خود را
به یک رو از پی هنگام کردم مبتلا خود را
هوش مصنوعی: من مانند آن پرندهای هستم که به دام بلاها افتادهام و به خاطر یک بار بیاحتیاطی، خودم را در مشکلات و دردسرها گرفتار کردهام.
نه دستی داشتم در سر، نه پایی داشتم در گل
به دست خویش کردم اینچنین بیدست و پا خود را
هوش مصنوعی: من نه قدرتی در فکر و اندیشه داشتم و نه حرکتی در عمل، اما با تکیه بر خود و تلاش شخصیام، توانستم اینگونه در زندگی پیش بروم و وجودم را شکل دهم.
