برگردان به زبان ساده
در خرابات تا سحرگه دوش
می کشیدم سبوی می بر دوش
هوش مصنوعی: تا صبح روز گذشته، در میخانه مشغول نوشیدن بودم و یک پیاله شراب بر دوش داشتم.
شادی روی ساقی سرمست
دوش تا روز بود نوشانوش
هوش مصنوعی: دیروز، شادی و سرخوشی روی ساقی تا صبح ادامه داشت و من از نوشیدنی لذت بردم.
بزم عشق است خرقه را بر کن
جامهٔ عاشقانه ای درپوش
هوش مصنوعی: محفل عشق برپاست، پس لباس دنیوی را کنار بگذار و جامهای عاشقانه بپوش.
در ره عاشقی و می خواری
عاشقانه به جان و دل می کوش
هوش مصنوعی: در مسیر عشق و نوشیدن شراب، با تمام وجود و احساس تلاش کن.
ما خراباتیان سرمستیم
چون خم می فروش خوش در جوش
هوش مصنوعی: ما افرادی هستیم که تحت تأثیر محرکها و لذتها، شاداب و سرمستیم و مانند ظرفی که پر از نوشیدنی خوشگوار است، در حال شادی و نشاط به سر میبریم.
گل تبسم کنان و می در جام
بلبل مست کی شود خاموش
هوش مصنوعی: گل با لبخند و شراب در جام، به حال بلبل مست کی میتواند خاموش باشد؟
نعمت الله حریف و ساقی او
جام در دور و عاشقان مدهوش
هوش مصنوعی: نعمت خداوند دوست و شرابفروشی است که جام را به دور میچرخاند و عاشقان را در سرمستی به حال خود رها کرده است.
