برگردان به زبان ساده
دولت وصل تو به ما کی رسد
منصب شاهی به گدا کی رسد
هوش مصنوعی: زمانی که به ما لطف و وصل تو برسد، آیا ممکن است که مقام و جایگاه سلطنت به یک فقیر نیز برسد؟
تا نخورد دُردی دردت به ذوق
صوفی صافی به صفا کی رسد
هوش مصنوعی: برای اینکه از لذتهای معنوی و روحانی بهرهمند شوی، باید ابتدا رنج و درد را تجربه کنی. در غیر این صورت، نمیتوانی به آرامش و صفای روحی دست یابی.
هر که به خود راه خدا می رود
با خودی خود به خدا کی رسد
هوش مصنوعی: هر کسی که در مسیر الهی قدم بردارد، با تکیه بر خود نمیتواند به حقیقت الهی و نزدیکی به خدا دست یابد.
راه بیابان فنا چون نرفت
در حرم دار بقا کی رسد
هوش مصنوعی: اگر کسی به راه بیابان فنا برود و به حرم بقا نرسد، چگونه میتواند به مقصد برسد؟
جام حبابیم پر آب حیات
جز لب ما بر لب ما کی رسد
هوش مصنوعی: ما مانند جامی هستیم پر از آب حیات که فقط ما توانایی رسیدن به آن را داریم و هیچکس دیگری نمیتواند به آن دست یابد.
ساکن میخانه چو خوش ایمنست
خانهٔ امنی است بلا کی رسد
هوش مصنوعی: کسی که در میخانه زندگی میکند، در آرامش و امنیت به سر میبرد و جایی که اوست، از حوادث و مشکلات دور است.
سید ما حاکم و ما بنده ایم
هر چه کند چون و چرا کی رسد
هوش مصنوعی: ما در زیر فرمان سید خود هستیم و او فرمانروای ماست. هر چه او انجام دهد، ما نمیتوانیم از آن سؤال کنیم یا جایی برای اعتراض داشته باشیم.
