برگردان به زبان ساده
دولتی خوش خدا به ما بخشید
جام گیتی نما به ما بخشید
هوش مصنوعی: خدای خوب به ما نعمتی بخشیده که این دنیا را به زیبایی نشان میدهد.
کرم پادشاه ما بنگر
پادشاهی به این گدا بخشید
هوش مصنوعی: به کرم پادشاه ما توجه کن که چگونه به این گدا مقام و بخشش داده است.
گنج اسما به ما عطا فرمود
گر به اصحاب دو سرا بخشید
هوش مصنوعی: خداوند گنجینههای نامها و صفات را به ما عطا کرده است، اگرچه او این نعمت را به رفقای دنیا و آخرت نیز بخشیده است.
ما از او غیر از او نمیجستیم
آشنا یافت خویش را بخشید
هوش مصنوعی: ما هیچ چیزی جز خودِ او را جستجو نکردیم و در نهایت، او توانست خود را بشناسد و به ما عطا کند.
دُرد دردش به ذوق نوشیدیم
لاجرم این چنین دوا بخشید
هوش مصنوعی: ما از درد او لذت بردیم و همین باعث شد که عذابش برای ما تسکین بخش باشد.
چون که سید شفیع خود کردیم
نعمتالله را به ما بخشید
هوش مصنوعی: وقتی که سید شفیع را به خود نزدیک کردیم، نعمتهای خداوند را به ما عطا کرد.
